Blog

2015.1

Welcome to Nigawa, Callum!

This January we welcomed another exchange student from our sister school in Australia, Padua College. Callum comes to Nigawa having had a keen interest in Japan and the Japanese language for several years, and we are looking forward to helping him make the most of his one-year stay with us. In addition to being highly motivated to improve his Japanese skills, Callum is also planning to take part in many extra-curricular activities at school and wants to see as much of the country as possible. For Nigawa students, this is yet another exciting opportunity to learn more Australia and Padua College, as well as a chance to improve their intercultural communiucation skills.

Good luck Callum!

1.23 Library (1)small

カラム君、仁川へようこそ!

 

 

この1月から、本校の姉妹提携校であるオーストラリアのパジュア・カレッジからの交換留学生・カラム君が仁川学院での生活を始めています。

 

彼は以前より日本と日本語に強い関心をもっていた生徒です。これから始まる一年間の留学期間が彼にとって実りあるものとなるように、我々一同協力していきます!

 

日本語の能力を高めることにとても意欲的なことに加えて、カラム君はできる限り多くの日本国内の土地を訪れたいと思っています。

 

仁川学院の生徒にとっても、文化交流コミュニケーション・スキルを高めることができる絶好の機会ですし、オーストラリアと自分たちの姉妹提携校のパジュア・カレッジについても学ぶことができる良い一年となりそうです。

 

カラム君、これから一年間頑張ってくださいね! 応援しています!!

Second semester begins

Our 3 students currently studying at St. Mary’s Catholic High School in Phoenix, USA, have entered the second half of their study-abroad year. After completing their final exams in December, they had two weeks over Christmas and the New Year to spend with their host families and friends. Please check out the international noticeboard at school for regular updates and photos!

IMG_1702(small)1

「セメスター2 開始!」

現在アメリカ・フェニックスにありますSt. Mary’s Catholic High Schoolに留学中の3名ですが、留学期間も後半にさしかかってきました。12月に学期末テストを無事に終了した彼女たちですが、その後はクリスマスとニューイヤーにまたがる二週間の休暇に入り、それぞれのホストファミリーや友人たちとの時間を過ごしました。高校職員室横の掲示板にも定期的に彼女たちの様子や写真を掲示し、その内容も更新していますので、是非御覧ください!

Goodbye Anna…

Anna, our first exchange student from St. Mary’s College Ipswich in Australia, has completed her one-year exchange at Nigawa. During her experience, Anna took part in all facets of Japanese school life, including club activities and our school trip to Italy. Her enthusiasm and love of Japan has left a lasting impression on her classmates, teachers and host families, and we are looking forward to maintaining contact via skype until we can meet again in person.

Anna, good luck with your first year of university in Australia. We hope to see you again soon!

12.Final Day (12)small

 

また会う日まで、アンナ!

 

豪州セント・メアリーズ・カレッジ・イプスウィッチからの交換留学生の一期生であるアンナさんが、仁川学院での一年間の留学期間を終えました。

 

この留学期間に、アンナさんは日本の学校生活の様々な活動に参加してくれました。いくつかのクラブを掛け持ちするほど、クラブ活動にも積極的で、更に12月のイタリア研修旅行にも一緒に参加しました。

 

彼女の日本に対する情熱と愛はクラスの仲間、先生たち、そしてホストファミリーにも忘れがたい印象を残しました。今後も私たちはスカイプなどを通してアンナさんと交流していく予定です。

 

アンナさん、オーストラリアでの大学生活頑張ってくださいね! また会えることを願っています!!

Welcome back, Rena!

The first ever Nigawa students to participate in our Australian exchange program has returned to Japan after a successful year at St. Mary’s College Ipswich. Rena took on the many challenges that international students face with a positive attitude and great spirit which enabled her to improve her English and understanding of Australian culture. As our first “ambassador”, she has paved the way for future exchanges both to and from Australia, and we are sure that she will make the most of this experience as she continues her school life here at Nigawa.

Thank you to St. Mary’s College, the two host families and all of those who supported Rena during her time in Australia.

Oct (3)small

 

オーストラリアからおかえりなさい!

 

豪州セント・メアリーズ・カレッジ・イプスウィッチに一年間留学していた生徒が帰国しました。彼女は本校から同校に留学した初めての生徒であり、仁川学院の代表、そして日豪の「親善大使」として立派に現地で生活してくれました。彼女が築いた道は、今後も数多くの後輩がたどっていくことでしょう。

 

セント・メアリーズ・カレッジの皆さん、ホストファミリーの皆さん、そして彼女をオーストラリアで支えてくれた全ての皆さん、ありがとうございました!