Blog

2014.6

Welcome Home!

After their 10-month lifechanging experience in America, the 3 students who had been studying at Saint Mary’s Catholic High School in Phoenix, U.S.A. returned to Japan at the end of May. Following a week of tough final exams, their final few days were spent saying farewell to the host families, teachers and friends who supported them during an experience that has given them a new outlook on the world and will no doubt have a profound impact on their thought process into the next stage of their lives. Thanks to their eye-opening and informative reports posted on the exchange noticeboard each month, all of us here in Japan were able to follow their journey step by step and can therefore understand the challenges that they faced as well as the benefits that such an experience can bring. After settling back into school life in Japan, they will participate in the orientation program for the next group of students that are due to depart for the U.S.A. this August.

Nigawa Gakuin would like to extend our deepest appreciation to our friends at Saint Mary’s Catholic High School in Phoenix and all of the people who supported our students during their wonderful experience. We look forward to your continued support from this summer.

Return (1) small

 

「おかえりなさい!」

 

~アメリカより3名の留学生が帰国しました~

 

10ヶ月の海外留学生活を終え、3名の本校生徒が5月末に帰国しました。アメリカ・アリゾナ州にあるセント・メアリーズ・カトリック高校での学年末試験を終えた後、ホストファミリーやお世話になった先生や友だちとお別れの時を過ごしました。現地での全ての出会いを通して、この3名は新しい視野を持つことができ、次なる成長段階に向けての考え方においても大きな影響を受けたのではないでしょうか。

 

本校の生徒にとっても、3名からの月ごとに送られてくる留学レポートから得た学びは大きかったです。彼の生の声で語られるレポートから、彼らの成長の様子や海外での生活の様子を学ぶことができ、留学がもたらしてくれる長所だけでなく、留学にともなう様々な苦労も理解することができました。更にこの経験は、来月にアメリカ留学を開始する生徒たちの出発前オリエンテーションでも活かされています。

 

本校からの3名の生徒を受け入れ、留学生活中に彼らを支援してくださったセント・メアリーズ・カトリック高校の皆さんに、学院として心から御礼申し上げます。この夏から、また新たな本校生徒が留学生としてお世話になりますが、どうぞよろしくお願いします!

Visit from Li Jen Senior High School (Taiwan)

Nigawa Gakuin was recently lucky enough to have our first ever visit from a school in Taiwan!

25 students from Li Jen Senior High School, also a catholic school, spent a fun-filled day with us that included some special lessons, a musical performance, a tour of our facilities and, of course, some student exchanges. With English as our shared language of communication, we learned that the distance between our countries was much smaller than the map may suggest, and their wonderful school introduction (presentation) gave us an insight into school life in Taiwan that has increased interest towards our Asian neighbors.

Such excanges are a valuable opportunities to not only learn about other cultures, but enable us to be aware of the things we have in common. Thank you Li Jen!

IMG_0433(small)

 

 

「海外からの学校訪問(台湾・立仁高級中学)」

 

台湾からの学校訪問を受け入れたのは今回が初めてとなります!

 

同じカトリック校である同高級中学より25名の生徒が来日し、彼らの旅程中の一日を本校で過ごしました。本校では、特別授業体験や、吹奏楽部による歓迎演奏鑑賞(そして立仁高級中学の生徒さんも歌を披露してくれました!)、学校内施設見学、そして本校生徒との交流活動を行いました。交流活動では英語を共通言語として使い、その交流を通して私たちは台湾と日本の距離がぐっと縮まったことを実感しました。立仁高級中学の生徒も彼らの学校紹介のプレゼンテーションをしてくれたので、台湾での学校生活の様子も知ることができ、同じアジアの隣国として更に台湾への興味が増してきました。

 

相手の文化を学ぶだけでなく、お互いの共通点も発見できた素晴らしい一日でした。立仁高級中学の皆さん、ありがうございました!