Blog

2014.1

Yōkoso Anna!

This January, we welcomed another international student into the Nigawa family. Anna (17) is the first exchange student to join us from our sister school in Australia, St. Mary’s College Ipswich. She is a keen Japanese language student and loves anime. Despite having been with us just a short time, she already has plans to join several clubs including the cooking club, tea ceremony club, art club and ESS. All of us here are excited to have Anna in our school and we hope she has a wonderful experience in Japan.

画像2

「ようこそ、アンナ!」

この1月、私たち仁川ファミリーにオーストラリアからの新しい仲間が加わりました。本校の姉妹提携校であるSt. Mary’s College Ipswichから交換留学生として来たアンナさん(17歳)。交換留学制度の1期生である彼女は、非常に熱心に日本語を勉強しており、日本のアニメが大好き。本校での生活をスタートしてまだ間もないですが、早くもクッキング部、茶道部、そしてESSなどを見学し、複数の部活動に参加しようと意欲的です。私たち一同、アンナが仲間に加わったことを心からうれしく思っています。そして、日本での滞在がすばらしいものになりますように願っています。

Semester one final exams done

Our 3 students currently studying at St. Mary’s Catholic High School in Phoenix, USA, have entered the second half of their study-abroad year. After completing their final exams in December, they had two weeks over Christmas and the New Year to spend with their host families and friends. Please check out the international noticeboard at school for regular updates and photos!

画像3

「セメスター1 学期末テスト終了!」

現在アメリカ・フェニックスにありますSt. Mary’s Catholic High Schoolに留学中の3名ですが、留学期間も後半にさしかかってきました。12月に学期末テストを無事に終了した彼らですが、その後はクリスマスとニューイヤーにまたがる二週間の休暇に入り、それぞれのホストファミリーや友人たちとの時間を過ごしました。高校職員室横の掲示板にも定期的に彼らの様子や写真を掲示し、その内容も更新していますので、是非御覧ください!

Happy New Year!

Welcome back to term 3 and to the brand new English blog, “Nigawa Gakuin meeting the world!” This blog will be used to share information regarding Nigawa students abroad, visiting international students and the many activities we have as part of our international program.

Some of the JHS students received Christmas cards from our friends at St. Mary’s College in Australia last month, so they are now planning to reply with Setsubun greetings.

画像1

Our partner schools in Australia are now in their summer break, but the school year will start at the end of January, so we are also looking forward to continuing the in-lesson Skype activities that started last year.

2014 is sure to be an exciting year for Nigawa students and our friends around the world.

Happy New Year!

 

新年明けましておめでとうございます。仁川学院では今年から英語ブログが新しく始まりました! このブログでは、本校から海外の高校へ留学中の生徒の様子や、海外から本校に受け入れている留学生の様子、更に本校での国際教育プログラム実施の様子などをお伝えしていく予定です。

早速今回の記事では、本校の姉妹提携校であるオーストラリアのSt. Mary’s Collegeから年末に中学校に届いたクリスマースカードを紹介します。オーストラリアの学校は現在「夏休み中」。1月から新学期、新学年が始まります。去年から開始したスカイプでの本校とオーストラリアの学校との交流活動がまた再開できるのを楽しみにしています。

 

2014年が仁川学院生と世界中の仲間たちにとってすばらしい一年になることを願って。