Blog

2015.11

Thanks for visiting, Emie!

The junior high and elementary schools were recently lucky enough to have a special overseas visitor. Emie was born and raised in France, but has been living in Singapore for the past several years and decided to take advantage of her school holidays to experience Japanese school life for the first time. As with previous visitors, our students were keen to ensure that Emie made the most of her time with us through various activities, only wishing that she could have stayed longer.

Using her remarkable language skills in English, Japanese and her native French, Emie taught us about her home in France and her current life in Singapore. She also joined several elementary school classes receiving an enthusiastic welcome from the 5th and 6th graders (see picture).

We will be sure to stay in contact with Emie and look forward to her next visit later this year. Merci, Emie!

Elementary school (16) (blog) C3-4 (1)(blog)

「エミさん、訪問ありがとう!」

先日、本校の中学校と小学校では、海外からの特別訪問者を迎えることができました!

彼女の名前はエミさん。生まれも育ちもフランスですが、ここ数年はシンガポールで暮らしています。彼女の学校の休暇を利用して、日本の学校生活を体験してみたいという思いから来校してくれました。今までも多くの訪問者を受け入れてきたように、本校の生徒たちは色んな活動を通してエミさんが最大限に充実した時間を過ごせるように励んでいました。もっとエミさんと長い時間過ごしたかったくらいです。

英語、日本語、フランス語の三カ国語が話せるエミさん。そのすばらしい語学の能力を活かして、母国フランスでのこと、最近のシンガポール暮らしのことを私たちに教えてくれました。また、小学校5・6年生の授業にも参加してくれ、小学生も熱烈な歓迎をしていました(写真がその時の様子です)!

これからもエミさんとは連絡を取り合っていきたいですし、次回の訪問を心待ちにしています! メルシー、エミさん!